Voila une liste de termes et de diminutifs anglais, qui pourrait en aider certains:-AK Beginner's Big Bluff:
Le bluff du débutant avec AK sur un flop qui ne l'améliore pas, mais il ne peut pas coucher AK donc il se met tapis.
-BB, SB
Big bling, Small blind
-bellybuster (straight draw)
Tirage de quinte ventrale (eg. 78TJ)
-bustout
Lorsqu'un joueur se fait éliminer (sortir) d'un tournoi.
-chase
Jouer un ou plusieurs tirage (essayer de gagner en ne partant pas favori).
-check&fold
Plus rien ne sera investi dans la main (on check, et s'il y a une mise on se couche).
-cold-call
Suivre d'un seul coup une mise et une relance.
-cold-deck
Affrontement malchanceux de bonnes mains (eg. AA vs KK)
-crying call
Suivre mais vraiment celui qui suit n'avait pas envie... Eg en limit poker, il y a souvent des crying calls à la river car le pot est alors tellement gros qu'il est difficile de justifier un fold (mm si on persuadé d'avoir perdu).
-cut-off
Position juste à droite du bouton
-deep money (jeu en)
Modifications apportées à son jeu lorsque les stacks sont très importantes vis-à-vis des blinds. La taille du pot est alors une petite partie des stacks des joueurs, ce qui procure énormément de levier aux mains spéculatives (78 etc...). Réciproquement, si les stacks étaient bcp plus petites par rapport au pot, les mêmes mains spéculatives sont moins intéressantes car les gains sont alors limités même si la main s'améliore.
-déstacker
Prendre tt les jetons d'un adversaire
-ev
Expected Value (éspérance mathématique). c'est [probabilité de gagner]x[gains]-[probabilité de perdre]x[pertes]. ev>0 signifie que le coup est positif (rapporte des sousous) sur le long terme.
-feeler bet
Mise destinée à "tâter le terrain", essayer de voir ce que pourrait avoir l'adversaire.
-ffs
For F*** Sake! (p*tain de m*rde)
-gg
"Good Game" (commentaire après une partie, ou quand quelqu'un se fait éliminer)
-hit and run
Quitter la table juste après avoir gagné un gros pot
-IMO
A mon avis (In My Opinion)
-limper
Personne qui suit le BB. (limp=boiter)
-lmao
Laughing My Ass Off (mort de rire).
-lockout
Situation où la main favorite s'améliore encore, ruinant totalement les chances de l'adversaire (il ne peut plus faire d'outdraw).
-longshot
Situation qui a très peu de chance de s'améliorer (tirage quinte ventrale etc...)
-mid pos
Milieu de parole
-nh
"Nice hand" (commentaire après un coup)
-nuts (the)
Jeu max (personne ne peut avoir mieux...pour l'instant).
-out
Carte favorable lors d'un tirage (eg. JQ, flop 59T - on a 8 outs sur le tirage quinte: les 8 et les K). Plus on a d'out, plus on a de chance de gagner.... Les outs les plus important sont ceux qui permettent d'avoir le jeu max.
-out of pos
En mauvaise position de parole (genre juste à gauche du relanceur avec 5 personnes à parler derrière).
-outdraw (to draw out)
Main non-favorite (après le flop) qui s'améliore pour battre la main favorite.
-overbet
Miser + que le pot.
-overcall
Suivre une mise après qu'un ou plusieurs joueurs aient suivi avant vous.
-pp
Pocket Pair (paire en main au holdem, peu importe la valeur).
-rainbow (flop)
Flop avec 3 couleurs différentes.
-raiser
Personne qui a relancé
-rotfl
Rolling On The Floor Laughing (mort de rire).
-runner-runner
Deux cartes "parfaites" qui complètent un tirage (par ex. 78 qui touche une quinte sur un Flop A34, Turn 5, River 6)
-sandbag
Cf. slowplay
-slowplay
Jouer une très bonne main en évitant d'agresser (pour piéger l'adversaire).
-smooth-call
Cf. cold-call
-sooted
Suited (main assortie eg. 7 de coeur, dame de coeur).
-stack
Pile de jetons devant soi
-str8
Straight (quinte)
-sry
Sorry (désolé, eg. après un coup de chance).
-suck out
Gagner en étant clairement pas favori (genre KK vs AA) sans que l'adversaire ai lui-même mal joué (s'il check au flop et au turn et qu'un K tombe ce n'est + un suckout lol).
-trap
Piège (eg. slowplayer une main).
-ul
UnLucky (pas de bol).
-UTG
Under the gun, 1er jouer à parler (à la gauche du BB).
-wp
Well Played (bien joué).
-wraparound (draw)
Au Omaha, tirage quinte à + de 17 outs (eg. 89QK, flop 5TJ).
-yw
You're Welcome (de rien).